I am new to this forum. But in my understanding, "CSIA level for ski certification" is to help skiers to pass CSIA level 1 test.
"CSIA level 1 teach certification" is for coaches. If they pass it, they will be coaches to teach other students to pass CSIA level 1 tests.
One is for student. One is for coaches. They are very different.