前后平衡(Fore/Aft), 站姿(Stance), 以及单脚滑

bullpower · 发表于 2014-12-4 10:13:41

CSIA（不是ＣＩＡ）书里说　内脚外刃，是为了增强LＡＴＥＲＡＬ　ＢＡＬＡＮＣＥ．
当然俺还滑不了，不知道是增强哪的.．．．．．

bullpower · 发表于 2014-12-4 10:18:44

＞＞＞　重心靠前很少见, 危害也小,

危害也大,　老师说过,　ＰＩＶＯＴＩＮＧ效率就低了,　进猫狗必歇菜.

bullpower · 发表于 2014-12-4 10:54:10

好贴!　赞.　

bullpower · 发表于 2014-12-4 11:05:20

firehwak2018 发表于 2014-12-4 11:02
重心过前的一个显著结果就是板头压得太狠，然后直接被反弹到后座了

速度不够，从没体会到任何反弹.

bullpower · 发表于 2014-12-4 14:09:09

IntoTheWind

老牛你不批判有点不正常发表于 1 小时前

好文不批判。
我也没盲目叫好膜拜，等你写了几段才跳出来叫好的。
这才是好读者。

bullpower · 发表于 2014-12-4 17:34:21

checkmoteur 发表于 2014-12-4 16:47
既然都在捧哏，俄就再逗一次玩吧。就俄所记得（错了不负责，懒得查书了），所谓Fore/Aft balance，是有明确 ...

马达兄高见, 学习了.

bullpower · 发表于 2014-12-4 23:32:31

高性能滑雪？
反正HIGH PERFORMANCE COMPUTING是高性能计算
PERFORMANCE ENHANCING DRUGS是兴奋剂

bullpower · 发表于 2014-12-5 10:46:02

firehwak2018 发表于 2014-12-5 00:00
好多翻译成高速滑雪，但performance skiing 显然除了速度还得有质量和动作效果...

性能的话汉语里又是形 ...

其实这个PERFORMANCE 在中文里,每个项目都不一样.

同一句, WHAT A PERFORMANCE!
在体操跳水里,应该是质量非常高,难度非常难.
在田径了, 就是速度, 远度,和高度

在滑雪里,其实不必拘泥于某个单词. 我觉得应该翻译成, 高速,稳定,灵活的滑雪

bullpower · 发表于 2014-12-5 10:54:06

跑题了, 来这里人肉一下大拿们都啥背景.

http://www.myskitrip.ca/coaches.php

bullpower · 发表于 2014-12-5 10:59:40

本帖最后由 bullpower 于 2014-12-5 11:01 编辑

翻译成高效能滑雪? 意指. 效率效果能力能量.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册