同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

 找回密码
 注册

Login

免注册即享有会员功能

搜索
查看: 4369|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

What is Steering?

[复制链接]
楼主
发表于 2013-12-6 12:03:22 | 显示全部楼层
我就先拋磚引玉好了。

我對Steering這個字的理解就是,只要能具有刻滑性質的在上半C立板開始轉彎,就算是Steering了,所以最近被我翻譯為斜刻轉彎。(身體應有的動作還是要有的)
沙发
发表于 2013-12-6 20:19:56 | 显示全部楼层
真心覺得寫的好。

為何會用「斜」字,我用下面兩個符號表示就好了,在一個新彎開始「/」、「\」,雪板在這符號上立刃起來,不就是「斜」了嗎?同意這麼用法嗎?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|SkiChinese  

GMT-5, 2024-5-11 10:39 , Processed in 0.042541 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表