磨刀霍霍向豬羊 ...

checkmoteur

snowrider 发表于 2013-11-17 22:38
BTW ... 說到 Rossignol ... 許多人不知道該怎麼稱呼這個牌子 (怎麼發音) ... 我當時第一次開口就被同事 ...

法语读音的话，好像是“喝稀尿了”……

BTW，大名鼎鼎的banff，正确的英语读音是嘛？

俄一直跟着汉语音译念“班夫”，或法语读音“帮夫”。最近才发现，好像应该念“笨夫”……

checkmoteur

含雪 发表于 2013-11-18 08:39
法语学得不错嘛。

俄的法语烂死了。8过从前有位老师讲法语的发音规则，讲的好清楚，所以通常念不错。

Rossignol，照那位老师传授的规则，三个发音单元，ro，念作“蒿”，ssi，双s就发s的音，念作“西”，gnol，gn发“捏”的音，ol念“奥勒”，合起来就是“尿了”……