是一个老师,来自澳洲。在到雅安的路上碰到的。问他为什么不骑去拉萨,他说现在外
国人不让去了,他只能在四川晃荡下。交谈了一阵,到雅安后他住宾馆,我继续前行,
互换名片,他看到我的名片上有Face**book的帐号吃惊了一下,问How can you visit
face**book?我一笑,但卡壳了——我不知道翻**墙应该怎么说(有识之士请指教),但灵机
一动,想起中国大陆的第一封Email的内容:Across the Great** wall we can reach
every corner in the world.(还能想出比这更激动人心的翻**墙宣言么,我是找不出来
了),于是我回答,As a student in university, I have some tools to across
the Great Fire Wall.并加上了一句F****k the Great** Fire Wall.没想到他会心一笑,说
了一句grass* mud* horse the Great Fire Wall.我一愣,才反应过来。相视大笑,我记
得当初的一个与之相关的节目正是澳洲的一个电视台做的。哈哈。