同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

 找回密码
 注册

Login

免注册即享有会员功能

搜索
楼主: Rotkapchen
打印 上一主题 下一主题

这样的古文,你能一口气念完吗?

[复制链接]
31#
发表于 2010-11-10 11:56:15 | 只看该作者
本帖最后由 Brady 于 2010-11-10 13:31 编辑

google是好东西呀。 施氏食狮史居然是赵元任写的,也算现代人了。

另外还有:

《侄治痔》
  
“芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜。芝痔,炙痔,痔殖,郅至芝址,知之,知芷汁治痔,至芷址执芷枝,狾至,踯,郅执直枝掷之,枝至狾趾,狾止。郅执芷枝致芝,芝执芷治痔,痔止。芝炙脂雉肢致郅。”

《于瑜欲渔》
  于瑜欲渔,遇馀于寓。语馀:“馀欲渔于渝淤,与馀渔渝欤?”馀语与瑜:“馀欲鬻玉,俞禹欲玉,馀欲遇俞于俞寓。”馀与于瑜遇俞禹于俞寓,逾俞隅,欲鬻玉于俞,遇雨,雨逾俞宇。馀语于瑜:“馀欲渔于渝淤,遇雨俞寓,雨逾俞宇,欲渔欤?鬻玉欤?” 于瑜与馀御雨于俞寓,俞鬻玉于馀禹,雨愈,馀与于瑜踽踽逾俞宇,渔于渝淤。

《熙戏犀》
  西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

曾任都柏林天文台副台长的华人天文学家江涛,也用发音为“yi”的同音字写了一则71字的故事——《易姨医胰》,该文与《遗镒疑医》堪称双绝:
   易姨悒悒,依议诣夷医。医疑胰疫,遗意易姨倚椅,以异仪移姨胰,弋异蚁一亿,胰液溢,蚁殪,胰以医。易胰怡怡,贻医一夷衣。医衣夷衣,怡怡奕奕。噫!以蚁医胰,异矣!以夷衣贻夷医亦宜矣!

《遗镒疑医》   伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫,一医医伊姨。翌,亿镒遗,疑医,以议医。医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。噫!亦异矣!

赵元任先生 《饥鸡集机记》的同音文,讲述几只饥饿的鸡,要借水车和自己的伎俩吃矶边的鲫鱼,终没有吃到的故事:
   唧唧鸡,鸡唧唧。几鸡挤挤集机脊。机极疾,鸡饥极,鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿,鸡计疾机激几鲫。机疾极,鲫极悸,急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂。继即几鸡既饥即唧唧。
32#
发表于 2010-11-10 11:56:43 | 只看该作者
我是不知道你们呀,反正我没读,光转贴来着
33#
 楼主| 发表于 2010-11-10 13:22:26 | 只看该作者
Brady 发表于 2010-11-10 11:56
我是不知道你们呀,反正我没读,光转贴来着

你把后面的白话文编辑掉吧,看着太罗嗦忒直白了。含蓄点,跟有美感。
如:“销魂,正此际,香囊暗解,罗带轻开。”比日本爱情动作片来的更香艳了吧?!
34#
发表于 2010-11-10 13:30:55 | 只看该作者
我觉得难度和需要不需要动嘴唇和舌头有关系。
如果只是一个音一发到底到也不难。如果每个音节都需要动嘴唇/舌头,就比较上难度了。。。
35#
 楼主| 发表于 2010-11-26 19:27:29 | 只看该作者
发废话会花话费,回发废话话费花,发废话花费话费会后悔,回发废话会费话费,花费话费回发废话会耗费话费
36#
发表于 2010-11-26 20:41:46 | 只看该作者
Rotkapchen 发表于 2010-11-26 19:27
发废话会花话费,回发废话话费花,发废话花费话费会后悔,回发废话会费话费,花费话费回发废话会耗费话费 ...

你这个比化肥那个海难
37#
 楼主| 发表于 2010-11-26 20:46:03 | 只看该作者
arooga 发表于 2010-11-26 20:41
你这个比化肥那个海难

这个还是生活经验!
38#
发表于 2010-11-26 20:51:48 | 只看该作者
Rotkapchen 发表于 2010-11-26 20:46
这个还是生活经验!

我的手机没msg plan  收发任何msg  都会花话费
39#
 楼主| 发表于 2010-11-26 22:11:04 | 只看该作者
arooga 发表于 2010-11-26 20:51
我的手机没msg plan  收发任何msg  都会花话费

我们压根儿就不用手机,抠门到底了。
40#
发表于 2010-11-26 22:21:48 | 只看该作者
Rotkapchen 发表于 2010-11-26 22:11
我们压根儿就不用手机,抠门到底了。

原来 这篇顺口溜是你们俩写的
通讯基本靠吼
治安基本靠狗
取暖基本靠抖
交通基本靠走
失眠基本靠手
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|SkiChinese  

GMT-5, 2025-9-13 22:24 , Processed in 0.054330 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表