（ZT）留学生经典语录(1-91)

几亩瓜 · 发表于 2011-5-4 16:23:51

我觉得吧，一点都不好笑。。

你们，你们欺负人。。。

bu11power · 发表于 2011-5-4 16:28:42

几亩瓜发表于 2011-5-4 16:23
我觉得吧，一点都不好笑。。

你们，你们欺负人。。。

你成熟了。。。。。。。。。。。。不在青涩，是一颗熟透了的瓜

几亩瓜 · 发表于 2011-5-4 16:35:57

bu11power 发表于 2011-5-4 16:28
你成熟了。。。。。。。。。。。。不在青涩，是一颗熟透了的瓜

什么呀！

这一装装，一件件那个不是俺的血泪史啊！

不对是现在正在进行式！

luvski · 发表于 2011-5-4 20:32:35

本帖最后由 luvski 于 2011-5-4 21:33 编辑

把Peter都笑醒了。我昨天上街市还指着一堆豌豆说了一回 “Ca c'est combien un kilomètre”？幸好法国摊主帅哥聪明又仁慈，我看他强忍着笑说 “un kilogramme"? 发表于 1 小时前

这个法语猜到了，你问人家多钱一公里是吧？

lupo · 发表于 2011-5-4 20:39:20

Ca c'est combien un kilomètre”

ca gout combien比较合适！嘿嘿

b-p · 发表于 2011-5-4 21:15:47

lupo 发表于 2011-5-4 20:39
ca gout combien比较合适！嘿嘿

是挺合适，不过你这口音也太重了点了吧？？！！

bu11power · 发表于 2011-5-5 00:03:49

几亩瓜发表于 2011-5-4 16:35
什么呀！

这一装装，一件件那个不是俺的血泪史啊！

法语也有现在进行时？

lupo · 发表于 2011-5-5 18:29:44

June 再加害我是不是？

哪里有啊，真的是这样说的！

lupo · 发表于 2011-5-5 18:49:11

1. C'est combien? / How much is this?
2. Combien ça coûte? / How much does it cost?

snowspring · 发表于 2011-5-5 19:12:39

本帖最后由 snowspring 于 2011-5-5 20:14 编辑

回复 luvski 的帖子

This is the funniest one I have read! I have a good laugh. Just shows how difficult it is to learn a new language especially to get all the nuance. It takes time to become proficient. I do notice that language barrier is the number 1 barrier that prevents Chinese immigrants from getting ahead in English speaking countries. It is so important to continue with improving one's language skills even after you have found a job. Better English or French skills will help greatly in your advancement in professional career.
After all the the laughing one to speak more and learn more ESL or FSL

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

（ZT）留学生经典语录(1-91)

点评