同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

 找回密码
 注册

Login

免注册即享有会员功能

搜索
查看: 2985|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

Roland Désourdy fondateur de ski bromont, s'éteint à l'âge de 93 ans

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-5-17 17:59:29 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Le 27 avril 2011 est décédé Monsieur Roland Désourdy, à son domicile de Bromont.

Grand visionnaire et bâtisseur, Roland Désourdy est le père de la station de ski de Bromont.  



Homme d'affaires aguerri, ses réalisations professionnelles sont impressionnantes. Par sa détermination et son audace, il a ouvert la voie des grands chantiers aux entrepreneurs québécois, puisqu'il a réussi à démocratiser les conditions de soumissions des donneurs d'ouvrage de l'époque.  De la Baie James aux Olympiques de Montréal en passant par l'Expo 67, les gros travaux d'infrastructures sont sa marque de commerce.  

Hyper conscient que la santé économique d'une région est essentielle pour son développement, il sera élu à la mairie de Cowansville, de 1954 à 1974.  Pendant cette période, la ville connaît un essor économique et démographique important, avec l'implantation d'usines de renommée internationale (Albany International, Tupperware, etc.).









Les projets sont une nourriture pour un homme de sa trempe.  C'est ainsi qu'il imagine et conçoit la ville de l'an 2000 !  Avec cette volonté qui le caractérise, il développe un concept de ville idéale qui offrirait à sa population, non seulement un endroit pour vivre, mais aussi un mode de vie, un milieu de vie.  Une ville avec un parc industriel de haute technologie et son aéroport.  Une ville, avec une géographie enviable et diversifiée, qui permettrait la pratique de nombreux sports et loisirs, d'où son idée de bâtir une station de ski.  Une ville stratégiquement bien positionnée par rapport au réseau autoroutier.  C'est ainsi qu'il pense et fonde la ville de Bromont, « la ville de l'an 2000 ».  Encore aujourd'hui, les plans de développement qu'il destinait à cette ville sont toujours d'actualité et continuent de se réaliser.

Roland Désourdy a eu un parcours de vie exceptionnel de plus de 93 ans.  Son épouse, Solange, décédée en 2008, l'a accompagné dans cette impressionnante chevauchée pendant plus de 65 ans.  Ses 14 frères et sœurs et ensuite ses enfants, Francine, Louise, Raymonde, Gérald, Robert et Charles, et ses 14 petits-enfants, l'ont épaulé et secondé toute sa vie durant.



1763049422f.jpg (32.17 KB, 下载次数: 5)

1763049422f.jpg
沙发
发表于 2011-5-17 18:06:01 | 只看该作者
本帖最后由 kick 于 2011-5-17 18:06 编辑

牛人啊!
板凳
发表于 2011-5-17 18:16:50 | 只看该作者
kick 发表于 2011-5-17 18:06
牛人啊!

您法语这么牛?
地板
发表于 2011-5-17 18:23:38 | 只看该作者
bu11power 发表于 2011-5-17 18:16
您法语这么牛?

不懂啊!我是说LUPO是牛人,连法语都懂!

点评

混蒙城这么久不懂一点真的没办法。  发表于 2011-5-17 18:26
5#
发表于 2011-5-17 21:59:16 | 只看该作者
谁看懂了?翻译。

点评

Basically the founder of Bromont has passed away on April 27. He was 93. His life was described in the article. He has done a lot of things in his life including developing Bromont  发表于 2011-5-17 22:42
6#
发表于 2011-5-17 22:39:12 | 只看该作者
本帖最后由 snowspring 于 2011-5-17 23:52 编辑

Il etait un grand homme.  Il avait vecu longtemps aussi.  Est-ce que vous aviez le recontre Lupo,  quand vous faisait du ski a Bromont?  

点评

I have never seen him in the resort。  发表于 2011-5-18 00:04
Il etait un grand homme. He est vecu longtemps! Lupo est-ce que vous avait eu d'occasion de le recontrer quand vous fasait du ski a Bromont?  发表于 2011-5-17 22:50
7#
发表于 2011-5-19 21:35:59 | 只看该作者
看标题里"ski bromont""93",结合图片,大概猜出来应该是bromont的元老之一或创建人逝世了吧让我们缅怀一下,但是文章一个字没读懂

点评

You are there. The founder of Bromont died at 93. Use Google translation. It does not translate perfectly but it can get the main points.  发表于 2011-5-23 07:38
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|SkiChinese  

GMT-5, 2025-10-18 14:42 , Processed in 0.038622 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表