同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

 找回密码
 注册

Login

免注册即享有会员功能

搜索
查看: 5314|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

征集歌词

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-10-30 12:44:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 luvski 于 2011-10-30 13:50 编辑

现征集Perhaps Love的中文歌词, 将用于我明年的某部影片里。 一旦采用有奖品酬谢。中文歌词不是一定要和英文match, 主题意思一样就可以, 能引入和滑雪相关的内容则更好。
  
英文歌词:
Perhaps Love

Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don't know what to do
The memory of love will see you through

Oh, Love to some is like a cloud
To some as strong as steel

For some a way of living
For some a way to feel

And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don't know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

And some say love is holding on
And some say letting go

And some say love is everything
Some say they don't know

Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you


沙发
发表于 2011-10-30 12:46:04 | 只看该作者
大白歌词?

点评

小样还挺聪明!  发表于 2011-10-30 12:48
板凳
发表于 2011-10-30 13:12:00 | 只看该作者
谁来唱?
地板
 楼主| 发表于 2011-10-30 13:19:10 | 只看该作者
lupo 发表于 2011-10-30 14:12
谁来唱?

下个征集的事儿。
5#
发表于 2011-10-30 13:25:34 | 只看该作者
群星一人一句,和奥运会那首北京欢迎你一样,嘿嘿!

点评

这个提议不错!  发表于 2011-11-2 20:01
6#
发表于 2011-10-30 16:17:07 | 只看该作者
要做電影了?
7#
发表于 2011-10-30 20:19:07 | 只看该作者
本帖最后由 iFloat 于 2011-10-30 21:13 编辑

我来第一句:

融融的白雪,暖暖的记忆
啊 - 我的家 , 我的天堂, 我的爱人

融融的白雪, 蓝蓝的天空,
啊 - 我的家, 我的天堂,我的爱人


融融的白雪, 纯洁的大白
啊 - 我的家, 我的天堂,我的梦乡


(和唱)
我的家, 我的天堂, 我的爱人,我的梦乡 - 永远 , 永远





8#
发表于 2011-10-30 20:21:39 | 只看该作者
luvski 发表于 2011-10-30 12:44
现征集Perhaps Love的中文歌词, 将用于我明年的某部影片里。 一旦采用有奖品酬谢。中文歌词不是一定要和英 ...

得把曲子也贴上来吧,这样才好配词
9#
发表于 2011-10-30 21:49:11 | 只看该作者
我觉得你得先给个主题思想(THEME): 是咏叹地,还是抒情地,奔放地,朦胧地,RAP地,西部地,民族地,。。。

附填词一首(纯西部民族+RAP)

大白大白我爱你
愣里个愣累愣里个愣儿
爱S你地崖来爱S你地粉儿
爱煞你的树林儿爱煞你的滚儿
。。。
哎呀,我水平有限,没滑过啥地形儿,只能爱到这儿了。。。

点评

幽默, 诙谐。 这个歌词正好配你滑雪的画面。  发表于 2011-11-2 20:02
10#
发表于 2011-10-30 22:16:18 | 只看该作者
回复 1 # luvski 的帖子

Here is the translation. Feel free to make changes.

如果爱

也许爱情就像一个休息的地方
从挡风遮雨
它的存在是为了给你安慰
它是让你温暖
麻烦的时候
当你最单独
爱的记忆将带你回家

也许爱情是像一个窗口
也许一个开放
邀请你来接近
它希望向您展示更多
而即使你失去自己
不知道做什么
爱的记忆会看到你通过

哦,爱一些像云
对一些如钢强

对于一些生活的一种方式
对于一些的方式来感觉

有人说爱情是持有
有些人说放手
有人说爱情就是一切
有些人说他们不知道

也许爱情是像大海一样
充满冲突,富于变化
火灾时,它的冷外一样
雷霆下雨的时候
如果我要永远活着
而且我所有的梦想成真
爱我的回忆将是你

有人说爱情是持有
有些人说放手

有人说爱情就是一切
有人说,他们不知道

也许爱情是像大海一样
充满冲突,富于变化
火灾时,它的冷外一样
或者打雷下雨的时候
如果我要永远活着
而且我所有的梦想成真
爱我的回忆将是你


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|SkiChinese  

GMT-5, 2024-4-25 11:06 , Processed in 0.045023 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表