提起Richard Berger，几乎所有的人都会感到陌生，然而说道里奇－贝尔，在国内[color=#444444 !important]滑雪的群体中则如雷贯耳。他在《6级小回转》中的精湛滑行让人如痴如醉，这部拍摄于2002年的影片在十年后的今天仍然是无法超越的经典。动作的内在合理性营造出炫丽的回转之美。其意义早已超出了单纯的滑行示范，它是滑雪者心中的圣经，也是引领飞蛾的火焰，让每个人沉醉的同时，内心也升腾起一种愿望：象Berger那样去滑行。
图1：Richard Berger
与《6级小回转》广为传播形成鲜明对照的是，片中的主角里奇－贝尔一向鲜为人知。在日本滑雪流派大行其道的今天，许多人把里奇这个欧洲人想当然地作为了欧洲流派的代言人，然而事实恰恰相反，Richard Berger有着深深的日本烙印，这从他的经历可见一斑。
Richard Berger 1968年3月23日出生在奥地利，这是一个滑雪大师辈出的国度，天分和对滑雪的热爱，让他很快成为年轻一代的佼佼者，他曾经多次代表奥地利参加国际比赛，同时也获得了多项教练资格，他还是HEAD公司的一名官员，负责推广滑雪运动以及HEAD的产品，这也是为什么Berger只用HAED雪板的原因。在世界各地比赛和教学的游历过程中，日本给了他很深的触动，日本人对待滑雪技术有一种精益求精的态度和完美主义情节，就象他们对待工作和产品质量一样。这在欧洲是不可想象，在西方，滑雪更多的是张扬个性的举动，即便是严谨的德国人，滑雪也很随性。
Berger开始喜欢在日本滑雪甚至是生活，从90年代中期开始，每个雪季他都要在日本住上很长的时间，他在白马有自己的滑雪学校，并担任校长。教学是他的主要工作，同时还积极参加各种与滑雪有关的[color=#444444 !important]活动，当然也包括比赛。
日本有个技术选手赛，大家都有所了解，佐藤久哉、丸山贵雄的名字等更是耳熟能详。但是日本还有一项国际技术选手赛，参赛人员来自世界各地，规则与国内的技术选手赛大体一致。Berger就是这项赛事的积极参与者，从96年的第一届开始，连续参加了6届，其中98年获得冠军，其它几届基本在2-6名之间。其实名次是次要的，重要的是一名西方的高手在东方滑雪理念与环境中的再次成长和顿悟。这如同我们所说的学贯中西。
图2：2000年第5届国际技术选手赛排名。Richard Berger名列第二，佐藤久哉第三。冠军Martin也是奥地利人，他的Mogul滑得震撼人心。
到了21世纪，Berger已经逐渐融合了欧日两种技术风格，他的滑行少了日式的刻板，也没有欧式的随意；其动作既有日本流派的精致细腻，更有欧洲流派的潇洒飘逸，这就是为什么他的回转有一种别人难以复制的华美的原因。同时这也体现了Berger的一种内在气质，只不过它需要通过滑雪来表达。
图3：Richard Berger在Carving
图4：Richard Berger在雪山
图5：Richard Berger飞跃断崖
图6：Richard Berger在粉雪
Richard Berger在国内的知名得益于《6级小回转》的传播。大约在04-05雪季，这部片子流传到了中国，许多人把它当成了一部欧洲的教学片。这又是一个误解，《6级小回转》是一部纯粹的日本影片，拍摄地点就在白马一带的雪场。日本人拍滑雪教学片很有意思，本国滑雪明星的教学片，外景会选在欧洲或加拿大，外国明星的，则选在国内的雪场。
Richard Berger的DV作品不少，主要有：
1、《小回转技术》(Short turn technique) 1995年
2、《这就是奥地利滑雪》(This is Austria Ski) 1998年
3、《6级小回转》(6 Short turns) 2002年
4、《优雅的滑行》(Elegant skiing) 2004年
5、《Head 宣传片》 2005-2006年
6、《如何滑包》(Bump technique ) 2006年
7、《想象》(Imagination) 2008年
8、《如何Carving》 2009年
其中2004年出版的《优雅的滑行》(Elegant skiing)堪称巅峰之作，这部作品中，Berger系统地介绍了成为一名可以滑遍世界的高手所必须具备的方方面面，它包括以下章节：
1、关键动作：立刃与换刃
2、基本平行回转
3、搓雪(Skid)与走刃(Carving)
4、大回转
5、小回转与走刃
6、Mogul、粉雪、深粉雪、道外野雪
光看以上的目录就足以让人砰然心动了，然而这么优秀的一部作品国内却未见引进，实在是遗憾，有机会去日本的朋友不妨去音像店好好淘一淘。
最后还要给大家介绍一个趣闻，Richard Berger翻译成中文本应叫理查德－贝尔，而在《六级小回转》中为什么他自称里奇-贝尔呢？这是因为日本人发不出“R”这个卷舌音，所以就把Richard念成了richi，而Berger也欣然接受了这个名字。
以下是Richard Berger的一些基本情况：
生日：1968-3-23
身高：177CM
体重：72KG
主页：http://www.sportsunity.com/spe/ric/index.html
（日文主页，里面有他本雪季在日本的最新行程）
