同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: JF教学字幕系列——大家来找茬（IA11） [打印本页]

作者: firehwak2018 时间: 2014-10-11 18:00
标题: JF教学字幕系列——大家来找茬（IA11）
本帖最后由 firehwak2018 于 2014-10-11 21:54 编辑

目前打算制作一些教学视频的汉语字幕。

第一步是制作英文转录，随后再英文转录的基础上制作英简繁双语字幕。最终整合分享。

此段视频为大约10分钟的英文转录内嵌字幕版本，我打算分成共分为这样的三段放到同雪上。大家英文水平都很好，所以希望可以集中一下大家的眼力、听力，弥补我转录的不足。

1）对于“（...）”这样我没有听出来的部分，每个时间戳100金元。
2）对于已转录出来的部分，关键词句发现错误/不完整的，每个时间戳40金元。

纠正每个时间戳上同一类问题，限一ID获得奖励，由系统交易进行。以上均为税前价格。

[youtube]UCerMztQDA8[/youtube]

作者: KuoiGuaBoarder 时间: 2014-10-11 18:58
膜拜大侠，咱等中文版，双语就不必了吧

作者: lupo 时间: 2014-10-11 19:10
赞学委！！！

作者: firehwak2018 时间: 2014-10-11 19:23

lupo 发表于 2014-10-11 20:10
赞学委！！！

有两段话没听懂..

作者: b-p 时间: 2014-10-11 19:27
福音啊。。。。。。

作者: paul_zhou 时间: 2014-10-11 20:25
这学习态度，无敌了，绝对要赞。

作者: Bingster 时间: 2014-10-12 09:17
Thanks for sharing.

作者: luvski 时间: 2014-10-12 14:44
羡慕楼主中英法通吃！

作者: 林及明@FB 时间: 2014-10-18 10:31
http://www.youtube.com/watch?v=ZU7Lkyrk5cU

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)