同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 这样的古文，你能一口气念完吗？ [打印本页]

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 18:57
标题: 这样的古文，你能一口气念完吗？

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。

施氏时时适市视狮。

十时，适十狮适市。

是时，适施氏适市。

氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。

氏拾是十狮尸，适石室。

石室湿，氏使侍拭石室。

石室拭，氏始试食是十狮。

食时，始识是十狮，实十石狮尸。

试释是事。

作者: lulu 时间: 2010-11-5 18:59
yep，名文。不过这个好处就是读错了也不会咬到舌头

作者: kick 时间: 2010-11-5 19:07
作者太有才了。

作者: lupo 时间: 2010-11-5 19:24
弃权！！！

作者: lulu 时间: 2010-11-5 19:39
这样的绕口令是不是别的语言都不可能搞得出来？

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 19:44

lulu 发表于 2010-11-5 20:39
这样的绕口令是不是别的语言都不可能搞得出来？

有西语的，你要试试吧？？

作者: lulu 时间: 2010-11-5 19:47

Rotkapchen 发表于 2010-11-5 20:44
有西语的，你要试试吧？？

真的么？我是说口型舌位都不变，只有音调差别的？

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 20:12

lulu 发表于 2010-11-5 20:47
真的么？我是说口型舌位都不变，只有音调差别的？

发一个给你看看哈！
PEPE PICA PIEDRA CON UN PICO PEPE PICA PIEDRA

TRES TRISTES TIGRES COMEN TRIGO EN EL TRIGAL

这个念起来可以嘴唇都不动，只动舌头就可以了~~~快了要打结的！

作者: skisnowboardca 时间: 2010-11-5 20:16

Rotkapchen 发表于 2010-11-5 21:12
发一个给你看看哈！
PEPE PICA PIEDRA CON UN PICO PEPE PICA PIEDRA

这个也是古文？

作者: lulu 时间: 2010-11-5 20:18
哈哈哈哈哈，我怎么觉着像是敬老院里在聊天，互相搭茬打岔啊

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 20:19

skisnowboardca 发表于 2010-11-5 21:16
这个也是古文？

不是，是外文。歪楼了而已~请淡定！

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 20:21
法文的也有不少，就是一时找不到那张纸了~~~

这两个还是在我博客里的，正好现在忙着搬家，所以挪出来了~~~发出来共勉一下哈！

作者: lulu 时间: 2010-11-5 20:38

Rotkapchen 发表于 2010-11-5 21:12
发一个给你看看哈！
PEPE PICA PIEDRA CON UN PICO PEPE PICA PIEDRA

有没有有声版的？我可是发过波兰语的 http://skichinese.com/forum.php?mod=viewthread&tid=640&extra=page%3D3

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 20:53

lulu 发表于 2010-11-5 21:38
有没有有声版的？我可是发过波兰语的 http://skichinese.com/forum.php?mod=viewthread&tid=640&extra=pa ...

麻油~这个是我老早练习用过的，所以记得~~~

作者: kick 时间: 2010-11-5 20:55

Rotkapchen 发表于 2010-11-5 20:53
麻油~这个是我老早练习用过的，所以记得~~~

你还会说相声啊？还练这个？！

作者: lulu 时间: 2010-11-5 20:57

Rotkapchen 发表于 2010-11-5 21:53
麻油~这个是我老早练习用过的，所以记得~~~

来一段儿？

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 21:06

kick 发表于 2010-11-5 21:55
你还会说相声啊？还练这个？！

说着玩儿的呀~~练语音好。

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 21:08

lulu 发表于 2010-11-5 21:57
来一段儿？

我说完了，你听到了哇？

作者: bullpower 时间: 2010-11-5 21:12
搞两个现代的，明天我要当场表演两次诗朗诵，请台下同学带好雨伞：
1. 英文诗朗诵：
Peter Piper picked a peck of pickle prepared by his parents and put them in a big paper plate.

2. 中文诗朗诵：翠鸟的故事
http://www.tudou.com/programs/view/eW7zBn5Dyyk/

作者: lulu 时间: 2010-11-5 21:17

Rotkapchen 发表于 2010-11-5 22:08
我说完了，你听到了哇？

youtube 阿，要不然直播也成

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 21:19

bullpower 发表于 2010-11-5 22:12
搞两个现代的，明天我要当场表演两次诗朗诵，请台下同学带好雨伞：
1. 英文诗朗诵：
Peter Piper picked a ...

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-5 21:20

lulu 发表于 2010-11-5 22:17
youtube 阿，要不然直播也成

用8来，我是土人！

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-10 11:30
O sàbio soube saber que o sabià sabia assobiar.

葡萄牙文的，终于找到了~

作者: bullpower 时间: 2010-11-10 11:42
看着不难，如果按英语发音

作者: Brady 时间: 2010-11-10 11:48
本帖最后由 Brady 于 2010-11-10 13:32 编辑

zt
羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣. 熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣. 熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣. 伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊. 翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅. 伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿. 毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸. 熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣. 伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢. 熠癔,亦缢.

①熠:医生,据说为后羿的后裔. ②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方. ③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕. ④意:对伊有意思,指熠爱上了伊. ⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方. ⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸. ⑦臆:主观的感觉,通"意",指对毅有好感. ⑧懿:原意为"懿旨",此处引申为要挟,命令. ⑨胰痍:胰脏出现了疮痍. ⑩刈:割下草或者谷物一类.薏:薏米,白色,可供食用,也可入药.

作者: Brady 时间: 2010-11-10 11:48
zt2

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》

作者: Brady 时间: 2010-11-10 11:49
本帖最后由 Brady 于 2010-11-10 13:32 编辑

zt3

据说此3则为现代人所作：

比璧
　　　　
　　毕弼俾彼婢比璧碧，比毕，嬖婢璧碧，毕弼愎，必裨币逼嬖婢畀璧，逼嬖婢鼻闭，毙。彼婢毕鄙避毕弼，毕弼匕彼婢，毕毙。
　　　　
　　　　猬围魏
　　　　
　　猥猬围魏，魏危，委卫尉韦唯卫魏。韦唯微谓魏卫：“畏猬未？”魏卫谓卫尉：“微畏”。卫尉娓娓慰卫：“猬威为伪威，猥猬胃微，喂猬苇，猬胃违。胃违猬威萎，唯畏魏。”魏卫慰，谓卫尉：“魏卫未畏猬，为魏煨猬味！”

筵言

　　　　
　　阎琰延严嫣筵，筵言晏晏，严嫣咽腌盐，恹焉，掩眼咽言：“琰厌嫣焉。”阎言：“嫣颜艳，琰焉厌？”嫣言：“嫣艳颜赝，琰厌？”阎俨言：“琰阉焉，嫣厌？”嫣颜炎焰，偃验阎琰，厌焉。
　　　　
　　　　

作者: Brady 时间: 2010-11-10 11:56
本帖最后由 Brady 于 2010-11-10 13:31 编辑

google是好东西呀。施氏食狮史居然是赵元任写的，也算现代人了。

另外还有：

《侄治痔》
　　
“芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜。芝痔，炙痔，痔殖，郅至芝址，知之，知芷汁治痔，至芷址执芷枝，狾至，踯，郅执直枝掷之，枝至狾趾，狾止。郅执芷枝致芝，芝执芷治痔，痔止。芝炙脂雉肢致郅。”

《于瑜欲渔》
　　于瑜欲渔，遇馀于寓。语馀：“馀欲渔于渝淤，与馀渔渝欤？”馀语与瑜：“馀欲鬻玉，俞禹欲玉，馀欲遇俞于俞寓。”馀与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。馀语于瑜：“馀欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？” 于瑜与馀御雨于俞寓，俞鬻玉于馀禹，雨愈，馀与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

《熙戏犀》
　　西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

曾任都柏林天文台副台长的华人天文学家江涛，也用发音为“yi”的同音字写了一则71字的故事——《易姨医胰》，该文与《遗镒疑医》堪称双绝：
　　易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

《遗镒疑医》　　伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！

赵元任先生《饥鸡集机记》的同音文，讲述几只饥饿的鸡，要借水车和自己的伎俩吃矶边的鲫鱼，终没有吃到的故事：
　　唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集机脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂。继即几鸡既饥即唧唧。

作者: Brady 时间: 2010-11-10 11:56
我是不知道你们呀，反正我没读，光转贴来着

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-10 13:22

Brady 发表于 2010-11-10 11:56
我是不知道你们呀，反正我没读，光转贴来着

你把后面的白话文编辑掉吧，看着太罗嗦忒直白了。含蓄点，跟有美感。
如：“销魂，正此际，香囊暗解，罗带轻开。”比日本爱情动作片来的更香艳了吧？！

作者: bullpower 时间: 2010-11-10 13:30
我觉得难度和需要不需要动嘴唇和舌头有关系。
如果只是一个音一发到底到也不难。如果每个音节都需要动嘴唇/舌头，就比较上难度了。。。

作者: Brady 时间: 2010-11-10 13:33
都删了，这下好，反正也没人读（得懂）。

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-10 14:20

Brady 发表于 2010-11-10 13:33
都删了，这下好，反正也没人读（得懂）。

好！太好了！！
要费心读、费神想的，读过才有回味。

作者: ddt668 时间: 2010-11-10 14:51
累

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-26 19:27
发废话会花话费，回发废话话费花，发废话花费话费会后悔，回发废话会费话费，花费话费回发废话会耗费话费

作者: arooga 时间: 2010-11-26 20:41

Rotkapchen 发表于 2010-11-26 19:27
发废话会花话费，回发废话话费花，发废话花费话费会后悔，回发废话会费话费，花费话费回发废话会耗费话费 ...

你这个比化肥那个海难

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-26 20:46

arooga 发表于 2010-11-26 20:41
你这个比化肥那个海难

这个还是生活经验！

作者: arooga 时间: 2010-11-26 20:51

Rotkapchen 发表于 2010-11-26 20:46
这个还是生活经验！

我的手机没msg plan 收发任何msg 都会花话费

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-26 22:11

arooga 发表于 2010-11-26 20:51
我的手机没msg plan 收发任何msg 都会花话费

我们压根儿就不用手机，抠门到底了。

作者: arooga 时间: 2010-11-26 22:21

Rotkapchen 发表于 2010-11-26 22:11
我们压根儿就不用手机，抠门到底了。

原来这篇顺口溜是你们俩写的
通讯基本靠吼
治安基本靠狗
取暖基本靠抖
交通基本靠走
失眠基本靠手

作者: Rotkapchen 时间: 2010-11-27 08:46

arooga 发表于 2010-11-26 22:21
原来这篇顺口溜是你们俩写的
通讯基本靠吼
治安基本靠狗

nononnonononono..........通讯靠对讲机，
治安靠狗，好吧，算是吧。。。
取暖也靠狗，
交通靠走，
不失眠所以不存在靠什么的问题。

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)