同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 儿子的“狐朋狗友” [打印本页]

作者: 闹妈 时间: 2010-11-3 15:07
标题: 儿子的“狐朋狗友”
刚接到儿子的电话：晚回来一小时。
问：干啥？
答：打篮球，再踢会儿球
问：和谁？
答：狐朋2个，狗友3个。

明白了！就是和两个女同学，三个男同学玩。
这中文，也不知和谁学来的？！

作者: snow 时间: 2010-11-3 15:13
闹闹的中文水平太高了，还好闹妈反映快，不然我都搞不懂啥意思！

作者: lupo 时间: 2010-11-3 16:57
新亏闹妈翻译！原来狐朋狗友还有性别区分的！

作者: devilsponge 时间: 2010-11-3 17:06
问题来啦, 女同学也喜欢"打篮球，再踢会儿球"?

作者: 闹妈 时间: 2010-11-3 19:11

devilsponge 发表于 2010-11-3 17:06
问题来啦, 女同学也喜欢"打篮球，再踢会儿球"?

这个，当时没问；现在，又不好问了。知道其中有一对的“狐朋狗友”。

作者: smellfish 时间: 2010-11-3 19:56
闹闹多大?

作者: 闹妈 时间: 2010-11-3 20:40
15.
闹闹年龄两位数以后，每当别人问起他的年龄，我都需要沉思：心里在算！
闹爸曾讥讽：别人一定以为你是后妈！

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)