同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: skicanada杂志：2013 top小回板 [打印本页]

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 14:45
标题: skicanada杂志：2013 top小回板
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-22 09:34 编辑

没看过skicanada，也不知道权威不权威。就是看它写的简单明了，翻过来玩。

男板得分排行：

01　VÖLKL RACETIGER SL SPEEDWALL(8.1)
02　SALOMON 24 X-KART（8.0）
03　NORDICA DOBERMANN SLR EVO(7.9)
04　ROSSIGNOL RADICAL 9SL SLANTNOSE Ti IBOX(7.9)
05　ATOMIC D2 SL(7.8)
06　FISCHER RC4 WORLDCUP SC(7.4)
07　BLIZZARD SLR MAGNESIUM IQ(7.3)
08　DYNASTAR SPEED OMEGLASS Ti(7.3)
09　HEAD I.SUPERSHAPE(7.3)
10　KÄSTLE RX SL(7.3)
11　ELAN SLX WAVEFLEX(7.3)
12　K2 CHARGER(7.1)
13　OGASAKA TC-SV(6.5)
14　DPS CASSIAR 80SL(5.4)

女板得分排行：

01　FISCHER RC4 WORLDCUP SC(8.6)
02　OGASAKA TC-SV(8.6)
03　KÄSTLE RX SL(8.4)
04　BLIZZARD SLR MAGNESIUM IQ(8.2)
05　HEAD i.SUPERSHAPE(8.1)
06　DYNASTAR ELITE PRO(8.0)
07　NORDICA DOBERMANN SLR EVO(7.9)
08　ROSSIGNOL RADICAL 9SL SLANTNOSE Ti(7.9)
09　VÖLKL RACETIGER SL SPEEDWALL(7.6)
10　ELAN SPEED MAGIC(7.5)
11　SALOMON 24 X-KART(5.5)

以下正文：

加西powder地区，slalom板的死刑已被执行。但在东部硬雪区，特别是竞技理念主宰各种滑雪俱乐部的安省，slalom板大行其市（原来没魁省什么事，或者被安省戴了表了？可怜的french……）。slalom板好比跑车，提供优良的运动性能。但你必须做出正确的选择。有些板有的偏于纯竞技特性，有的更为全地域，注重多用途。

适用范围推荐：

A Skier档次，由Intermediate到Expert评分1到10
C 适用雪况，由软到硬评分1到10
S Skier个人风格，由细腻到强力评分1到10
W Skier体重，由小到大评分1到10

以下按alpha-beta字母序逐一介绍。

ATOMIC D2 SL Men：

价　　格：$1549.00（包含binding）
可选长度：155, 160 165, 170
典型尺寸：124.5/67/109
转弯半径：12 @ 170
特　　长：EDGE GRIP
平均得分：7.8
适用范围：A 8.4 C 7.9 S 6.5 W 6.6
简　　评：
快捷，响应灵敏，操控性能优良。expert级别的雪板。Diminutive Mike Weiss称其为 “a true podium producer” 。Tall ’n’ lanky Mark Deneau认为这副雪板“turned on a dime, and was super-quick with a lively performance”。

作者: chalpha 时间: 2013-4-21 14:53
本帖最后由 chalpha 于 2013-4-21 15:55 编辑

坐个沙发先

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 14:54
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:44 编辑

BLIZZARD SLR MAGNESIUM IQ Men：

价　　格：$1230.00
可选长度：153, 160, 167, 174
典型尺寸：121/68/105
转弯半径：13.5 @ 167
特　　长：EDGE GRIP
平均得分：7.3
适用范围：A 7.8 C 8.0 S 5.6 W 5.6
简　　评：
强抓雪能力带给skier信心。更适合轻至中等体重。George Terwiel 称其为A rock-solid, high-performance SL racer that’s very stable with fantastic grip。

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 15:03
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:44 编辑

BLIZZARD SLR MAGNESIUM IQ Women：

价　　格：$1230.00
可选长度：153, 160, 167, 174
典型尺寸：121/68/105
转弯半径：13.5 @ 167
特　　长：EDGE GRIP
平均得分：8.2
适用范围：A 7.3 C 7.5 S 4.9 W 5.3
简　　评：
女性测试者喜欢其可预测性，稳定性，对付高速度的能力等，同时指出用来滑大回也很出色。

Val Cloutie: “What a smooth ride! Put it on, close your eyes and it will do the work for you. Easy to handle, fun to turn; you’ll love carving or learning how-to.”

作者: firehwak2018 时间: 2013-4-21 15:05
强势占楼

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 15:15
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:44 编辑

DPS CASSIAR 80SL Men：

价　　格：US$1,249
可选长度：166
典型尺寸：127/78/113
转弯半径：11.5 @ 166
特　　长：INITIATION
平均得分：5.4
适用范围：A 6.3 C 4.9 S 4.9 W 3.7
简　　评：
更注重多用性，全地域，不是赛道板。适合春雪。适合相对慢速，温和的滑雪者。

Paul Ouelette: “A quick, light ski that’s playful. It’s easy to pivot and fun in a variety of terrain.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 15:25
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:45 编辑

DYNASTAR SPEED OMEGLASS Ti Men：

价　　格：$900.00
可选长度：155, 165
典型尺寸：119/67/102
转弯半径：12 @ 165
特　　长：SHORT RADIUS, INITIATION
平均得分：7.3
适用范围：A 8.0 C 7.8 S 5.0 W 6.1
简　　评：
高性能竞技板。快。多用途性差。

Mark Deneau:“This ski wants you to go faster! ”

Mark Stein: “Quicker than lightning! Press down on your big toe and scream into the arc! ”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 15:34
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:45 编辑

DYNASTAR ELITE PRO Women：

价　　格：$950.00（包含bindidng）
可选长度：155, 160, 165
典型尺寸：119/67/102
转弯半径：11 @ 165
特　　长：SHORT RADIUS, EDGE GRIP
平均得分：8.0
适用范围：A 7.4 C 7.6 S 6.4 W 5.9
简　　评：
多用途性好，不算赛道板。

Jill Sagan: “This ski has some moves. Short turns, big turns—versatile and forgiving, but demanding all in one.”

Colleen Dunn: “Load and let go, stable with a heavier feel, but I like it. It doesn’t feel overly slalom-specific.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 15:37
主楼标题打错了，不是top 10……

应该是所有可选总评，总共有20多个，妈呀……

先给孩子做晚饭去了……

作者: lupo 时间: 2013-4-21 15:53
俺的跑车在顶楼，噢耶！真心不错的板子，喜欢红白黑三种配色，每次看见就会心跳加速，可不知道为何新款的固定器要配黄色！

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 16:30
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:42 编辑

ELAN SLX WAVEFLEX Men：

价　　格：$1,325（包含binding）
可选长度：155, 160, 165, 170
典型尺寸：116/66/104
转弯半径：12.9 @ 165
特　　长：SHORT RADIUS, EDGE GRIP
平均得分：7.1
适用范围：A 8.0 C 7.7 S 6.3 W 6.4
简　　评：
转向性，变节奏能力出色。

Erin Keam: “This is a great all-round ski that turned wicked at higher speeds. A solid performer.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 16:37
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:42 编辑

ELAN SPEED MAGIC Women：

价　　格：$1100.00（包含binding）
可选长度：150, 155, 160, 165
典型尺寸：116/65/104
转弯半径：11.5 @ 155
特　　长： INITIATION
平均得分：7.5
适用范围：A 7.1 C 7.3 S 5.9 W 6.1
简　　评：
入门级别sl 板。不算赛道板，倾向于多用途。软。需要较为前压的stance。

Anne Terwiel: “It’s smooth and easy, a great introduction-to-slalom ski since the ski is forgiving enough for a SL learner, but quick enough to get a true SL feel.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 16:50
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:42 编辑

FISCHER RC4 WORLDCUP SC Men：

价　　格：$1250.00（包含bindidng）
可选长度：150, 155, 160, 165, 170
典型尺寸：122/69/103
转弯半径：12 @ 165
特　　长：EDGE GRIP, SHORT RADIUS
平均得分：7.4
适用范围：A 9.0 C 8.2 S 7.0 W 7.0
简　　评：
尾板很硬。要有弯中微调stance的能力。需要一定的水平才能驾驭。

前canada国家队教练Glenn Wurtele: “quick, light and consistent.”

Mark Deneau:“This ski is smooth and snappy with positive feedback.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 17:04
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:41 编辑

FISCHER RC4 WORLDCUP SC Women：

价　　格：$1250.00（包含bindidng）
可选长度：150, 155, 160, 165, 170
典型尺寸：122/69/103
转弯半径：12 @ 165
特　　长：EDGE GRIP
平均得分：8.6
适用范围：A 7.4 C 7.1 S 6.0 W 5.4
简　　评：
抓雪能力强，可控性好。快速下稳定性高。适合较具侵略性的女滑雪者。

Val Cloutier:“This ski will find the racer in you, guaranteed! It’s very lively but stable.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 17:14
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:41 编辑

HEAD I.SUPERSHAPE Men：

价　　格：$1100.00（包含bindidng）
可选长度：155, 160, 165, 170, 175
典型尺寸：121/66/106
转弯半径：12.1 @ 170
特　　长：STABILITY, SHORT RADIUS
平均得分：8.0
适用范围：A 8.3 C 8.3 S 6.9 W 6.9
简　　评：
全能。适合所有档次的滑雪者。适用所有境况。

Erin Keam: “Did McLaren design it? ”

作者: chalpha 时间: 2013-4-21 17:23
有没有NORDICA的介绍？

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 17:25
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:41 编辑

HEAD i.SUPERSHAPE Women：

价　　格：$1100.00（包含bindidng）
可选长度：155, 160, 165, 170, 175
典型尺寸：121/66/106
转弯半径：12.1 @ 170
特　　长：EDGE GRIP, SHORT RADIUS
平均得分：8.1
适用范围：A 7.8 C 7.6 S 6.5 W 6.0
简　　评：
女性测试者们（又？）发现这套板并不仅适用于赛道，而具有更好的全地域性。

Anne Terwiel: “It’s quick yet stable, smooth yet responsive; a great all-round slalom ski.”

Michelle Ostafew:“great for every day! It made skiing in and out of the gates fun.”

作者: 雪坷垃 时间: 2013-4-21 17:35
这个评分方式我看不太懂……

评分标准：

A Skier档次，由Intermediate到Expert评分1到10
C 适用雪况，由软到硬评分1到10
S Skier个人风格，由细腻到强力评分1到10
W Skier体重，由小到大评分1到10

也就是说分数只代表两个极端之间的倾向性，并不代表好坏。

然后算个平均分，这能说明啥捏？

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 17:36
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:40 编辑

K2 CHARGER Men：

价　　格：$950.00（包含bindidng）
可选长度：165, 172, 179, 186
典型尺寸：122/74/106
转弯半径：16 @ 172
特　　长：EDGE GRIP, STABILITY
平均得分：7.1
适用范围：A 6.5 C 7.0 S 5.8 W 6.1
简　　评：
不局限于slalom turn，也可用来转大弯。功能多样化。

Erin Keam: “It felt light but skied strong, and surprised with its power yet smoothness.”

Paul Ouelette:“A fun ski with a stable platform that also liked to make longer turns.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:03
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:40 编辑

KÄSTLE RX SL Men：

价　　格：$1179.00
可选长度：156, 166
典型尺寸：121/68/100
转弯半径：13 @ 166
特　　长：INITIATION, EDGE GRIP
平均得分：7.3
适用范围：A 8.2 C 7.8 S 5.4 W 7.0
简　　评：
可预知性。小回板因为尺寸和side cut的关系，通常比较神经质，难掌控，这在这副板上较少体现。感觉平顺轻快，却可以做出更为激烈的动作。

Mark Stein:“A predictable, no-surprise ride. Confidence plus in medium-radius turns.”

Mark Deneau: “light and energetic with positive edge hold and good snap.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:10
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:39 编辑

KÄSTLE RX SL Women：

价　　格：$1179.00
可选长度：156, 166
典型尺寸：121/68/100
转弯半径：13 @ 166
特　　长：EDGE GRIP, STABILITY, SHORT RADIUS
平均得分：8.4
适用范围：A 8.5 C 9.0 S 10.0 W 7.0
简　　评：
女性测试者倾向于把这副板总结为超级竞技板，硬，high-performance feel，需要能力去驾驭。

Martina Osman: “A world-class ski that begs to be worked. It’s dependable and solid with superb performance.”

Nina Gretzmache: “stable and holds a good, strong edge. It’s snappy underfoot and works to rip.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:13
吐血了已经……

后悔没看仔细。在google上搜top 10出来这个结果，就以为是top 10，原来这么多。

粗心大意害死人哪……

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:21
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:39 编辑

NORDICA DOBERMANN SLR EVO Men：

价　　格：$1320.00（包含bindidng）
可选长度：156, 160, 165
典型尺寸：121/70/106
转弯半径：12 @ 160
特　　长：SHORT RADIUS, INITIATION
平均得分：7.9
适用范围：A 8.1 C 7.8 S 6.2 W 7.0
简　　评：
赢得所有测试者欢心的另一副板。性情比较激烈，更适合赛道，expert 级别。有人声称从未找到其速度上限。

Paul Ouelette: “You can feel the race pedigree on this killer! It has a quick edge, and is powerful and exciting.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:32
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:38 编辑

NORDICA DOBERMANN SLR EVO Women：

价　　格：$1320（包含binding）
可选长度：156, 160, 165
典型尺寸：121/70/106
转弯半径：12 @ 160
特　　长：SHORT RADIUS, EDGE GRIP
平均得分：7.9
适用范围：A 7.6 C 7.9 S 6.3 W 6.3
简　　评：
需要一点体重和技巧去驾驭，但并不严厉。

Michelle Ostafew: “It will inspire the average skier into greatness since it responded beautifully when I powered it up at the top of the turn.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:43
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:38 编辑

OGASAKA TC-SV Men：

价　　格：$1248
可选长度：155, 160, 165
典型尺寸：117/67/104
转弯半径：12.8 @ 165
特　　长：INITIATION
平均得分：6.5
适用范围：A 7.1 C 8.0 S 4.7 W 5.4
简　　评：
评测结果有一定分歧。软，容易初始化，但在fall line需要一点努力才能保持连续的弧线。不适合体重的skier。

George Terwiel: “Solid edge grip and stable ride with a snappy feel. The more I put in, the more it came to life.”

Mike Weiss: “It’s best for fall line courses; less responsive on the steeps.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:49
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:37 编辑

OGASAKA TC-SV Women：

价　　格：$1248
可选长度：155, 160, 165
典型尺寸：117/67/104
转弯半径：12.8 @ 165
特　　长：INITIATION, EDGE GRIP, SHORT RADIUS
平均得分：8.6
适用范围：A 7.6 C 7.5 S 5.6 W 5.1
简　　评：
作为北美市场的新生，懂得怎样获取女性欢心：可预知性好，换刃快，甜点范围大。

Wendy Anderson: “Wow! It’s super-fun as well as versatile. A nice even flex tip-to-tail with a large centred sweet spot. Amazing life and rebound energy in short turns that’s still manageable and smooth.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 18:56
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:37 编辑

ROSSIGNOL RADICAL 9SL SLANTNOSE Ti IBOX Men：

价　　格：$1150
可选长度：156, 161, 166, 171
典型尺寸：122/68/103
转弯半径：12.8 @ 166
特　　长：SHORT RADIUS, STABILITY
平均得分：7.9
适用范围：A 8.2 C 7.2 S 5.3 W 5.5
简　　评：
既满足赛道的一切要求，又多才多艺。

Mark Stein: “a stable and quick turner that can arc a confident medium turn, as well.”

Erin Keam: “Anyone got a dime? I could turn on it for you. Responsive with lots of power.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 19:05
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:37 编辑

ROSSIGNOL RADICAL 9SL SLANTNOSE Ti Women：

价　　格：$1100（包含binding）
可选长度：156, 161*, 166, 171
典型尺寸：122/68/103
转弯半径：12.8 @ 166
特　　长：EDGE GRIP, STABILITY
平均得分：7.9
适用范围：A 7.5 C 6.5 S 6.5 W 5.8
简　　评：
女性之友。在女性测试者中完全没有负面评价。强有力的雪板反弹。

Michelle Ostafew:“You know those times when your iPod ticks over to the perfect song for the perfect run? Getting onto this ski felt like that.”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 19:12
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 20:36 编辑

SALOMON 24 X-KART Men：

价　　格：$1129（包含binding）
可选长度：150, 157, 164, 171
典型尺寸：122/72/107
转弯半径：13.6 @ 171
特　　长：SHORT RADIUS, AGILITY
平均得分：8.0
适用范围：A 7.7 C 7.3 S 5.5 W 5.7
简　　评：
不太适用专业赛道。多功能性。对体重者来说是a really fun ski。

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 19:28
SALOMON 24 X-KART Women：

价　　格：$1129（包含binding）
可选长度：150, 157, 164, 171
典型尺寸：12.1 @ 164
转弯半径：11 @ 165
特　　长：EDGE GRIP
平均得分： 5.5
适用范围：A 7.9 C 8.5 S 8.3 W 8.0
简　　评：
有别于SALOMON的传统风格，女性测试者发现这副雪板不好驾驭，性情偏于刚猛。初始化需要一定的努力。需要更加前压的stance。更适合转中弯而不是小弯。

Jill Sagan:“To make this ski work, you need to be aggressive and moving forward through every turn.”

作者: 雪坷垃 时间: 2013-4-21 19:35

checkmoteur 发表于 2013-4-21 20:28
SALOMON 24 X-KART Women：

价　　格：$1129（包含binding）

它这个初始化到底指的神马？到底是指的入弯的速度（板头的大小）还是说压弯板子的难易程度（也就是说板子特别是它的头部的软硬）？

以我看来9sl是个入弯非常快的板，但是测评中它的强项却并非是initiation，所以有点不懂这项的具体含义

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 19:36
发现一个大的问题：

-评分就是综合评分，不是A.C.S.W评分的平均值，雪女侠提那个问题是准确的
-A.C.S.W.评分应该翻译为适用范围之类的

俄反复检查文章的体例说明部分，竟然完全没有这方面的说明。这是英语应用文的问题啊，还是俄理解力的问题？

只好挨个改回来了，吐血吐血……

作者: firehwak2018 时间: 2013-4-21 19:46
楼主加油！我明早早早起来看

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 19:48

雪坷垃发表于 2013-4-21 20:35
它这个初始化到底指的神马？到底是指的入弯的速度（板头的大小）还是说压弯板子的难易程度（也就是说板子 ...

The women felt that the X-Kart took a bit of effort to initiate, which is a bit contrary to what a slalom ski should do. They agreed it worked best with an aggressive attitude and a bit of speed, and felt it would best suit someone who really likes medium-size turns. There were a few comments about the aggressive tune and that might have contributed to the feel of the ski. “To make this ski work, you need to be aggressive and moving forward through every turn.” Jill Sagan figured it out quickly.

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 19:54
VÖLKL RACETIGER SL SPEEDWALL Men：

价　　格：$1200.00（包含binding）
可选长度：150, 155, 160, 165, 170
典型尺寸：120/66/101
转弯半径：12.2 @ 155
特　　长：SHORT RADIUS, INITIATION, EDGE GRIP
平均得分：8.1
适用范围：A 8.7 C 8.3 S 5.5 W 6.7
简　　评：
高性能跑车所拥有的特质，加速快，转向灵敏，配重平衡，抓地力强，所有你能想到的，都适合这副雪板。

George Terwiel: “responsive and very agile with explosive energy and snap. Rock-solid performance in short turns.”

Erin Keam:“Holy carve machine, Batman!”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 20:04
VÖLKL RACETIGER SL SPEEDWALL Women：

价　　格：$1200.00（包含binding）
可选长度：150, 155, 160, 165, 170
典型尺寸：120/66/101
转弯半径：12.2 @ 155
特　　长：INITIATION
平均得分：7.6
适用范围：A 7.0 C 7.5 S 4.8 W 4.4
简　　评：
可预知性好。多功能。不算太激烈的个性。感觉轻快。甜点比较精确，需要一定的平衡能力去驾驭。

Wendy Anderson:“nimble and extremely versatile. It loves to turn—tip it over and away you go.”

Val Cloutier: “Easy to turn and will forgive you if you’re out of balance for a second, but will find it again quickly! ”

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 20:08
现眼完毕，鞠躬谢礼。多谢各位捧场。多谢版主抬举。俄真不知道惹了这么大一个麻烦的，开始的时候。还以为随便编编发发灌灌就算了。

骑虎难下的滋味，俄今儿算请教了……

先吐会儿血去了。

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-21 20:54
本帖最后由 checkmoteur 于 2013-4-21 22:03 编辑

男女板排名转发到主楼了。既然人家给置顶了，就稍微整的像个样子。

抱歉抱歉，呵呵。

作者: KuoiGuaBoarder 时间: 2013-4-21 20:58

checkmoteur 发表于 2013-4-21 21:54
男子总评分最终排名：

01　VÖLKL RACETIGER SL SPEEDWALL(8.1)）

啥破评级

作者: lupo 时间: 2013-4-22 12:38
加两个atomic的广告吧，喜欢她的红色，热情奔放。
[youtube]mvN8SMXXGic[/youtube]

几款竞技板子上面都有手工制作的标志。
[youtube]LLxiT3mzxJ8[/youtube]

作者: checkmoteur 时间: 2013-4-24 14:10
Volkl RaceTiger Speedwall SL Race Skis with rMotion 12.0D Bindings 2013

skis.com上五折优惠，现价$574.99，长度可选160和165

http://www.skis.com/Volkl-RaceTi ... 05P,default,pd.html

作者: little2sheep 时间: 2013-4-24 14:16
花花绿绿的，看起来差不多。

作者: firehwak2018 时间: 2013-4-24 14:28

checkmoteur 发表于 2013-4-24 15:10
Volkl RaceTiger Speedwall SL Race Skis with rMotion 12.0D Bindings 2013

skis.com上五折优惠，现价$57 ...

折扣还是不够。。

要是300我就入了

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)