同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 山 [打印本页]

作者: vicboy™ 时间: 2012-11-30 11:52
标题: 山
蓝山没有山，只是一个小坡，但是英文叫Blue Mountain，夸大了一级。中文将它翻译成蓝山，照字译字，也就算了。

多市北边这个小城，没有小坡，只是平地，却叫Richmond Hill。算了，也可以，反正英文都是夸大一级的。到了中文翻译，它又跳了一级，变成列治门山。

照此推算，你家的后院都是什么什么山了。

作者: hiking 时间: 2012-11-30 11:55
我女儿 call Blue mountain as Blue Hill. 从Adirondack 回来, 该称之为Blue bump了.

作者: bullpower 时间: 2012-11-30 11:58
山不在高，有仙则神，水不在深有龙则灵
小小蓝山有V大和众牌牌镇守，则自动升级也。

哇赛，是不是有点溜须拍马太露骨了，

作者: quoiguaski 时间: 2012-11-30 12:17
去年差点有个机会去蓝山拜山，可惜啊，没有成行。

作者: quoiguaski 时间: 2012-11-30 12:18
俺们村里还有个mont Blanc呢，说出去特别帅气

作者: luvski 时间: 2012-11-30 12:56
老大有感而发？

作者: xinxinqi 时间: 2012-11-30 13:41

quoiguaski 发表于 2012-11-30 12:18
俺们村里还有个mont Blanc呢，说出去特别帅气

好象法国也有MONT BLANC.非常有名的山.

作者: xinxinqi 时间: 2012-11-30 13:45
有谁去过GORE MOUNTAIN?看着不错.离我家6个小时的车程.还有夜场(尽管夜场也要买票),特别是LODGE特便宜.两QUEEN SIZE的房间只要$60多.滑三,四天很好.

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)