同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 旅行乱谈57 -- 您就行行好，给点零钱吧！ [打印本页]

作者: sonicwithtails 时间: 2010-9-7 07:53
标题: 旅行乱谈57 -- 您就行行好，给点零钱吧！
被抬爱要当这个小版的老大，为了表示感动，我准备慢慢在这里把旅行乱谈都贴出来。

年多前在rolia贴了几篇，想不到竟然也有几个喜欢看，窃喜。

我目前一共写到60篇，但忘记rolia贴了多少了，所以准备从尾巴开始反过来贴。

先开始阿根廷的几篇吧。

旅行乱谈57 -- 您就行行好，给点零钱吧！

时间：12月
地点：阿根廷全国各地
背景：也许说到阿根廷先来谈钱太不浪漫，但阿根廷实在是个很特殊很绝的国家。绝到它那读起来很浪漫的名字Argentina，在拉丁语里就是“钱”的意思。

和中国不同，阿根廷没有讨价还价的传统，除了地摊上的工艺品之外，其它很多东西是一口价。试过还价，但最多也就能把原价200比索的房间讲到180而已，而且还要去掉本来免费提供的早饭。所以到后来就渐渐懒得费口舌了。

但千万不要以为在阿根廷购物就是问价给钱走人那么简单。和在中国一样，阿根廷的购物体验是一个你来我往的精彩过程，通常至少需要几分钟才能搞定。

只是精彩之处完全不同而已…

-------------------------------------------------------------------
中国版的购物对话：
Alex：老板，您的花生米多少钱1斤？
老板：三块八毛1斤。
Alex：吃不起呀…要不买2斤您就算五块钱行么？
老板：好吧，说得那么有诚意，我也不能难为你。给你打折。七块。最低价。
Alex：七块还是太贵，$%%&怎样？
老板：不行!! #^T&^&%
Alex：那么就&^*&&。
老板：至少给个&^*(&^，再便宜就亏本了。
Alex：！！！&^*^&%%^
老板：好吧。六块钱成交。今天算你占大便宜了！严重警告你，这种亏本价对谁可都不能说啊！
Alex：那是那是。Alex对着中国的房价发誓，绝对不说。
老板：没诚意。为啥不对着上帝发誓？
Alex：上帝早就不值钱了。10年前他也还算是高高在上，但现在他老人家看房价也得仰望了…
---------------------------------------------------------------------

除少数几句不和谐的声音之外，以上购物过程在中国不但是真实存在的，而且是具有普遍性的。

同样，以下叙述的阿根廷版购物过程虽然人物表情略有夸张处理，但也是绝对真实，每天都要遇到的。

---------------------------------------------------------------------
阿根廷版的购物对话：
Alex：老板，花生米多少钱1斤？
老板(和善的笑着)：三块八毛1斤。
Alex：买2斤。
老板(继续和善的笑着)：七块六毛。
Alex：没问题。称一下吧。
老板(笑开花了)：给！2斤花生您接好了。
Alex：给！十块钱。
老板(没有了笑容)：不对不对，是七块六毛。
Alex：哈，没说十块钱都给呀。麻烦找一下。
老板：七块六毛就是…先给七块，再给六毛…

这话听起来咋那么别扭呢？

Alex：身上最小的钞票就是十块钱，没零的呀。
老板(换上了严肃而怀疑的眼光)：真的没有零钱？
Alex：汗…有了就给你了呀。
老板：你确定？身上再找找？
Alex：确定没有零钱呀。喂你这花生还卖不卖。
老板(非常非常不情愿的)：好吧，10块钱拿来，找钱给你…今天算你占大便宜了！
Alex：都没讨价还价怎么就占便宜了？
老板：你小子还装傻！零钱都被你拿去了呀！！！
---------------------------------------------------------------------

再次重申，以上的购物经历，绝对不是偶然的、个别的现象。随便你买个什么东西，阿根廷人都要想尽一切办法不给你零钱---即使他口袋里其实有足够的零钱可以找给你。

在去阿根廷之前看thorntree论坛，有老外给这样的tip：

In Argentina, guard all your changes like they are the most precious things in the world!!!
-在阿根廷，你得把零钱当成世界上最珍贵的东西来保存！！

这句看似搞笑的话，经Alex证实为金玉良言。

不管是阿根廷的哪个地区哪个角落，整个市面上就是没有零钱。缺少零钱本来就是个屁大点的事，学学人家美联储或者人民银行，打开机器没日没夜的印不就完了么？就算经济危机，你总也不能穷得连钱都印不起吧？

但印钱这种各国政府喜闻乐见的事情，阿根廷就是不干。而且明明零钱稀缺，公车上的收款机却不能拉磁卡，不能用纸币找零，只收硬币。你口袋里就算有再多纸币，1块2毛5的公车就是没法坐。你要想拿着5块钱的纸币去小超市换零，人家看你的眼神就像遇到了精神病患者：您老人家哪家医院在逃的？需不需要小店帮您打个电话让他们给接回去？

Alex在阿根廷的5星期里，没有1天不为缺少零钱而忧心忡忡，走在街上毫无安全感。而且真的有很多次因为没有零钱而无法坐公车，只能走路。在某些小镇上的小超市，你要没零钱，人家有时甚至没法做你生意。

摄于Puerto Iguazu的小超市收银处：

千万不要以为缺少零钱只是小商小贩小超市的个别现象，大型连锁超市一样没零钱。每次去大超市，如果需要找零，同样会发生以上描述的：“你没有零钱？真的没有？确定没有？这年头养家糊口不容易…您就行行好给点零钱吧！”

但大超市毕竟人力资源丰富，他们会用一个特殊的方式解决零钱问题。

当收银员确定Alex没有零钱，但是她也的确没有零钱找的时候(这个经常发生)，会向一名在附近游荡的经理级人物发出求救信号。只见经理西装革履，一路小跑过来，揣着一个皮革腰包，一拉开，里面全都是零钱。

经理：要多少？
收银员：这个顾客要找2块3毛5。
经理：给！2块3毛5。喂，1号收银员你今天已经求救3次了啊，要都像你这样生意还做不做啦！要学学人家3号收银员，今天已经向我上交了差不多18块的零钱，业绩大大的好…哎呦不得了，6号柜台又向我求救了！这位先生你购物愉快，虽然小店零钱不多，但希望以后常来哈，再见！

在风景如画的度假胜地Bariloche，最可怕的一次零钱危机发生了。

又是一家大超市里…

收银员：经理，快来救命，没零钱了！
经理：要找多少钱？
收银员：4毛5。
经理：惨了，今天大家业绩都不好，现在我手里就只剩个2毛5硬币。
Alex：…

收银员向经理深深的望了一眼：看来只能启动最终应急方案了！
经理一脸的刚毅：嗯，只能这么办了！

Alex松了口气，原来保险箱里还有应急的零钱储备啊！大超市能做成功，看来不是没有原因的。

收银员把2毛5的硬币给了Alex，然后拉开收银机侧面的一个小抽屉，从里面…拿出…2粒糖。

Alex：偶的神啊…你…你不会是那个意思吧！
收银员：这糖是瑞士进口的呢，好吃得不行！乖，快收下吧，1粒折合1毛钱。你千万不要生气，这不是本超市原创的，实在没钱找了就给糖，这个是阿根廷超市的行业潜规则，政府默许的…

这tmd是个什么样的国家呀！

当场取证留念：

回到青年旅馆，Alex给同屋的老外讲今天购物的奇遇。

老外：你这不算啥，我还遇到过更稀奇的。前两天去药店买隐形眼镜护理液，收银员找遍全店还是缺了6毛的零钱。
Alex：结果给了你6粒糖？
老外：没呢。药店没糖，结果找了我2粒阿司匹林。

作者: luvski 时间: 2010-9-7 07:55
以前在Rolia就拜读过你的很多作品，GTA有不少你的粉丝啊。

作者: luvski 时间: 2010-9-7 07:58
你是哪一年去的阿根廷？

作者: lulu 时间: 2010-9-7 08:14
Alex直接冲坛子把箱子倒过来，压箱底的先上，不用考虑再打包了，这儿以后就是你的家

作者: cc. 时间: 2010-9-7 08:26
回复 sonicwithtails 的帖子

Lol, 好文

作者: 滑雪爱好者 时间: 2010-9-7 08:27
等下一炉沙发出来我先买两个就地坐下好好读

作者: lulu 时间: 2010-9-7 08:43
曾经有好多个存钱猪摆在我面前，我都没有珍惜，直到去过了阿根廷才追悔莫及......。

忽然想起来，在阿根廷当乞丐应该是个不错的行当，大伙儿都给10块以上吧？

作者: sonicwithtails 时间: 2010-9-7 08:49
本帖最后由 sonicwithtails 于 2010-9-7 09:53 编辑

回复 luvski 的帖子

i love you too.

另外我是去年12月去的。虽然我喜欢滑雪，但是更喜欢徒步，所以阿根廷和智利我都去了，但是是夏天去的。主要在patagonia混。torres del paine的trekking是很强大的。

我实地考察了阿根廷几个最著名的雪场.

我的梦想是去阿根廷bariloche滑雪，因为那里的雪山对着连绵不绝的湖，景色惊人。不过估计这几年是没机会的，计划太多。

作者: luvski 时间: 2010-9-7 08:54

回复

i love you too.
sonicwithtails 发表于 2010-9-7 09:49

慢着，俺可没说" I love you" 啊，俺喜欢你是真的，俺喜欢有才的帅哥。可是，可是“I love you”俺可不能随便说呀

作者: sonicwithtails 时间: 2010-9-7 08:54
回复 lulu 的帖子

阿根廷人民真是很不错的。有次我坐公车，数数差了1毛钱，边上还有个人帮我付了。

作者: luvski 时间: 2010-9-7 08:56

回复

我的梦想是去阿根廷bariloche滑雪
sonicwithtails 发表于 2010-9-7 09:49

恩，我也想去。绿野那帮雪痴今年就去了阿根廷。

作者: paul_zhou 时间: 2010-9-7 10:39

慢着，俺可没说" I love you" 啊，俺喜欢你是真的，俺喜欢有才的帅哥。可是，可是“I love you”俺可 ...
luvski 发表于 2010-9-7 09:54

sonic这是回应GTA广大粉丝的话吧

作者: kick 时间: 2010-9-7 16:13
回复 paul_zhou 的帖子

我

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)