同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛

标题: 今天吐嘈的一件事... [打印本页]

作者: SYSSMouse 时间: 2015-9-27 20:53
标题: 今天吐嘈的一件事...
Au Québec, je fis un petit café en français. Caissier répondu en anglais...

作者: firehwak2018 时间: 2015-9-27 23:28
passe compose 貌似不是这么用的吧

作者: StormRider 时间: 2015-9-28 07:50
肯定你的法文充满了英语腔调，人家就说“算了吧，还是整英文”

作者: KuoiGuaBoarder 时间: 2015-9-28 09:47
我曾经天天遭遇，后来我想通了，我才是上帝，听不懂，就换人

作者: jluo 时间: 2015-9-28 12:10
lol, he/she probably rolled her eyes before responded to you, lol

作者: SYSSMouse 时间: 2015-9-28 15:23
可以去那兒投訴嗎？ lol

作者: jluo 时间: 2015-9-28 16:24

SYSSMouse 发表于 2015-9-28 15:23
可以去那兒投訴嗎？ lol

去吧，人家会说sortir de mon pays

作者: jluo 时间: 2015-9-28 16:32
但是你要是操控一口地道的奎瓜法语，那就明目张胆的去吧

作者: SYSSMouse 时间: 2015-9-28 21:07

jluo 发表于 2015-9-28 16:24
去吧，人家会说sortir de mon pays

有甚麼地方可以去投訴？

作者: StormRider 时间: 2015-9-29 10:36

SYSSMouse 发表于 2015-9-28 21:07
有甚麼地方可以去投訴？

去这个地方投诉，这个组织是捍卫法文的铁强人，他们只说法文

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/accueil.aspx

作者: luvski 时间: 2015-9-29 17:18
看不懂你写的，但是发现，你中文很好（会用吐槽）。

作者: 闹妈 时间: 2015-9-30 09:01

luvski 发表于 2015-9-29 17:18
看不懂你写的，但是发现，你中文很好（会用吐槽）。

哈哈！可以投诉吗？去哪里投诉？我发现你有点啥啥。。。

作者: luvski 时间: 2015-9-30 12:20

闹妈发表于 2015-9-30 10:01
哈哈！可以投诉吗？去哪里投诉？我发现你有点啥啥。。。

闹妈，我有点啥啥嘛？

作者: luvski 时间: 2015-10-1 00:19

闹妈发表于 2015-9-30 10:01
哈哈！可以投诉吗？去哪里投诉？我发现你有点啥啥。。。

闹妈，是这样滴，系统鼠同雪是讲粤语的，所以，他会用吐槽我很惊讶。

作者: 闹妈 时间: 2015-10-1 08:44

SYSSMouse 发表于 2015-9-28 15:23
可以去那兒投訴嗎？ lol

回家问家里的大小伙子，这个问题。。。

他说，他在西班牙和人家说西班牙语，人家用英语回答，他挺高兴的，没去投诉

。

作者: luvski 时间: 2015-10-1 11:26

闹妈发表于 2015-10-1 09:44
回家问家里的大小伙子，这个问题。。。

他说，他在西班牙和人家说西班牙语，人家用英语回答，他挺高兴的 ...

系统鼠到底问的啥呀

作者: devilsponge 时间: 2015-10-1 14:23
法国法语，殖民地法语，安省法语，魁省法语，中式法语，港式法语。大家互相听不懂很正常。

作者: SYSSMouse 时间: 2015-10-2 21:07
這個論壇就是要三文四語

欢迎光临同雪网 SkiChinese.com 北美滑雪论坛 (http://skichinese.com/skichinese/)